Tous les résultats sportifs en temps réel

Menu
Cyclisme sur route - Tour de Pologne - 2016 - Résultats détaillés

Cyclisme sur route - Tour de Pologne - 2016 - Résultats détaillés

Choix d'une saison :

Pologne

Résultats 2016

Tour de Pologne 2016

PolognePologne - 12 Juillet 2016 - 18 Juillet 2016


Classement général - 18 Juillet 2016


1BELTim Wellens (BEL)Lotto - Soudal23:47:23
2ITAFabio Felline (ITA)Trek - Segafredo4:22
3ITAAlberto Bettiol (ITA)Cannondale - Drapac4:54
4ITADavide Formolo (ITA)Cannondale - Drapac5:06
5BELTiesj Benoot (BEL)Lotto - Soudal5:22
6ESPRubén Fernández Andújar (ESP)Movistar5:45
7E-ULawrence Warbasse (E-U)IAM5:47
8KAZAndrey Zeits (KAZ)Astana6:08
9ITADario Cataldo (ITA)Astana6:20
10ITADavide Villella (ITA)Cannondale - Drapac8:01
11BELBart De Clercq (BEL)Lotto - Soudal8:16
12DANJesper Hansen (DAN)Tinkoff8:16
13ITAMirco Maestri (ITA)Bardiani Valvole - CSF Inox9:13
14RUSMatvei Mamykin (RUS)Katusha9:28
15BELBen Hermans (BEL)BMC Racing Team9:39
16BELPhilippe Gilbert (BEL)BMC Racing Team10:10
17ESPNicolas Jonathan Castroviejo (ESP)Movistar10:58
18BELMaxime Monfort (BEL)Lotto - Soudal12:25
19POLPawel Cieslik (POL)Verva - Active Jet13:19
20G-BSimon Yates (G-B)Orica - BikeExchange13:24
21ITAGiovanni Visconti (ITA)Movistar14:22
22SLOPrimoz Roglic (SLO)Lotto NL - Jumbo14:59
23RUSSergey Chernetskiy (RUS)Katusha15:18
24AUTFelix Großschartner (AUT)CCC - Sprandi - Polkowice16:14
25AUSSimon Clarke (AUS)Cannondale - Drapac17:41
26IRLNicolas Roche (IRL)Sky Professional Cycling Team17:42
27ITADiego Ulissi (ITA)Lampre - Merida18:21
28ALLNico Denz (ALL)AG2R - La Mondiale22:55
29BELVictor Campenaerts (BEL)Lotto NL - Jumbo22:59
30POLMaciej Paterski (POL)CCC - Sprandi - Polkowice24:04
31ESPVictor De La Parte Gonzalez (ESP)CCC - Sprandi - Polkowice26:45
32CANHugo Houle (CAN)AG2R - La Mondiale26:54
33COLDayer Quintana Rojas (COL)Movistar27:04
34POLMichal Kwiatkowski (POL)Sky Professional Cycling Team27:28
35NZLDion Smith (NZL)One Pro Cycling27:48
36RTCZdenek Stybar (RTC)Etixx - Quick Step27:56
37UZBSergey Lagutin (UZB)Katusha28:04
38P-BFloris Gerts (P-B)BMC Racing Team28:05
39ITASalvatore Puccio (ITA)Sky Professional Cycling Team28:26
40ITAManuele Mori (ITA)Lampre - Merida29:08
41ESPJavier Mejías Leal (ESP)Novo Nordisk29:29
42POLMichal Golas (POL)Sky Professional Cycling Team29:38
43COLRigoberto Uran Uran (COL)Cannondale - Drapac30:31
44ITASimone Petilli (ITA)Lampre - Merida31:00
45ITAAlessandro De Marchi (ITA)BMC Racing Team33:05
46RUSArtem Ovechkin (RUS)Gazprom - RusVelo35:01
47ALLJohannes Fröhlinger (ALL)Giant - Alpecin39:46
48RUSPavel Brutt (RUS)Tinkoff47:20
49AUSJack Haig (AUS)Orica - BikeExchange47:21
50BELLaurens De Plus (BEL)Etixx - Quick Step47:26
51G-BPeter Kennaugh (G-B)Sky Professional Cycling Team47:32
52FRALorenzo Manzin (FRA)La Française des Jeux47:37
53ITADaniele Bennati (ITA)Tinkoff47:38
54ESTRein Taaramäe (EST)Katusha47:46
55RUSSergey Firsanov (RUS)Gazprom - RusVelo47:50
56P-BKoen De Kort (P-B)Giant - Alpecin47:51
57FRASébastien Minard (FRA)AG2R - La Mondiale48:14
58FRAKenny Elissonde (FRA)La Française des Jeux48:16
59PORSergio Miguel Paulinho Moreira (POR)Tinkoff48:51
60AFSJacques Janse Van Rensburg (AFS)Dimension Data49:04
61FRAFrançois Bidard (FRA)AG2R - La Mondiale49:10
62ITAEnrico Battaglin (ITA)Lotto NL - Jumbo49:40
63RTCKarel Hník (RTC)Verva - Active Jet49:42
64POLKamil Zielinski (POL)Dare 2B49:49
65PORAndré Fernando Martins Cardoso (POR)Cannondale - Drapac50:01
66POLJaroslaw Marycz (POL)CCC - Sprandi - Polkowice50:14
67BELLouis Vervaeke (BEL)Lotto - Soudal50:16
68POLArtur Detko (POL)Dare 2B50:26
69POLLukasz Owsian (POL)CCC - Sprandi - Polkowice50:30
70FRAJulien Bérard (FRA)AG2R - La Mondiale50:34
71AUSRory Sutherland (AUS)Movistar51:23
72RUSAndrey Solomennikov (RUS)Gazprom - RusVelo51:46
73FRAKévin Réza (FRA)La Française des Jeux53:16
74LATToms Skujins (LAT)Cannondale - Drapac54:02
75ESPOmar Fraile Matarranz (ESP)Dimension Data54:11
76P-BBoy Van Poppel (P-B)Trek - Segafredo57:57
77RUSSergey Nikolaev (RUS)Gazprom - RusVelo58:03
78CANSvein Tuft (CAN)Orica - BikeExchange58:05
79RUSIgor Boev (RUS)Gazprom - RusVelo58:46
80BELSander Armée (BEL)Lotto - Soudal59:10
81BELZico Waeytens (BEL)Giant - Alpecin59:15
82P-BMoreno Hofland (P-B)Lotto NL - Jumbo1:00:23
83POLMichal Paluta (POL)CCC - Sprandi - Polkowice1:01:09
84POLAdam Stachowiak (POL)Verva - Active Jet1:02:06
85ALLJonas Koch (ALL)Verva - Active Jet1:02:11
86BLRBranislau Samoilau (BLR)CCC - Sprandi - Polkowice1:02:56
87JPNFumiyuki Beppu (JPN)Trek - Segafredo1:06:00
88ANGAlex Dowsett (ANG)Movistar1:06:56
89P-BDennis Van Winden (P-B)Lotto NL - Jumbo1:07:26
90E-UAlexey Vermeulen (E-U)Lotto NL - Jumbo1:08:18
91BELBert De Backer (BEL)Giant - Alpecin1:10:45
92SUIMarcel Aregger (SUI)IAM1:11:58
93POLPawel Franczak (POL)Verva - Active Jet1:15:15
94AFSJim Songezo (AFS)Dimension Data1:15:40
95G-BYanto Barker (G-B)One Pro Cycling1:15:43
96ITAPaolo Simion (ITA)Bardiani Valvole - CSF Inox1:17:03
97FRACharles Planet (FRA)Novo Nordisk1:18:04

1ère étape - Radzymin - Warsaw - 138 km - 12 Juillet 2016Sprint


1ITADavide Martinelli (ITA)Etixx - Quick Step3:01:10
2COLFernando Gaviria Rendon (COL)Etixx - Quick Step0:00
3AUSCaleb Ewan (AUS)Orica - BikeExchange0:00
4RTCZdenek Stybar (RTC)Etixx - Quick Step0:00
5P-BMoreno Hofland (P-B)Lotto NL - Jumbo0:00
6BELPhilippe Gilbert (BEL)BMC Racing Team0:00
7FRAKévin Réza (FRA)La Française des Jeux0:00
8POLMichal Kwiatkowski (POL)Sky Professional Cycling Team0:00
9BELTim Wellens (BEL)Lotto - Soudal0:00
10ITASacha Modolo (ITA)Lampre - Merida0:00
11FRALorenzo Manzin (FRA)La Française des Jeux0:00
12BELTiesj Benoot (BEL)Lotto - Soudal0:00
13ALLNiklas Arndt (ALL)Giant - Alpecin0:00
14RUSRoman Maikin (RUS)Gazprom - RusVelo0:00
15ESPRubén Fernández Andújar (ESP)Movistar0:00
16ITANiccolo Bonifazio (ITA)Trek - Segafredo0:00
17RUSSergey Chernetskiy (RUS)Katusha0:00
18POLPawel Franczak (POL)Verva - Active Jet0:00
19ALGYoucef Reguigui (ALG)Dimension Data0:00
20P-BFloris Gerts (P-B)BMC Racing Team0:00
21RTCLeopold König (RTC)Sky Professional Cycling Team0:00
22ITADiego Ulissi (ITA)Lampre - Merida0:00
23KAZRuslan Tleubayev (KAZ)Astana0:00
24ITANicola Ruffoni (ITA)Bardiani Valvole - CSF Inox0:00
25SVKJuraj Sagan (SVK)Tinkoff0:00
26AUSSimon Clarke (AUS)Cannondale - Drapac0:00
27G-BChris Opie (G-B)One Pro Cycling0:00
28BELJens Keukeleire (BEL)Orica - BikeExchange0:00
29LUXBob Jungels (LUX)Etixx - Quick Step0:00
30POLKamil Zielinski (POL)Dare 2B0:00
31POLMichal Golas (POL)Sky Professional Cycling Team0:00
32KAZAndrey Zeits (KAZ)Astana0:00
33BELLaurens De Plus (BEL)Etixx - Quick Step0:00
34AUSHeinrich Haussler (AUS)IAM0:00
35COLJhonatan Restrepo Valencia (COL)Katusha0:00

2ème étape - Tarnowskie Góry - Katowice - 128 km - 13 Juillet 2016Sprint


1COLFernando Gaviria Rendon (COL)Etixx - Quick Step3:19:30
2ITAElia Viviani (ITA)Sky Professional Cycling Team0:00
3AUSCaleb Ewan (AUS)Orica - BikeExchange0:00
4ITAKristian Sbaragli (ITA)Dimension Data0:00
5P-BMoreno Hofland (P-B)Lotto NL - Jumbo0:00
6ITANiccolo Bonifazio (ITA)Trek - Segafredo0:00
7AUSHeinrich Haussler (AUS)IAM0:00
8ALLNiklas Arndt (ALL)Giant - Alpecin0:00
9BELJasper De Buyst (BEL)Lotto - Soudal0:00
10POLKamil Zielinski (POL)Dare 2B0:00
11ITANicola Ruffoni (ITA)Bardiani Valvole - CSF Inox0:00
12FRALorenzo Manzin (FRA)La Française des Jeux0:00
13G-BChris Opie (G-B)One Pro Cycling0:00
14P-BFloris Gerts (P-B)BMC Racing Team0:00
15CANHugo Houle (CAN)AG2R - La Mondiale0:00
16RUSRoman Maikin (RUS)Gazprom - RusVelo0:00
17ITAAlberto Bettiol (ITA)Cannondale - Drapac0:00
18POLJaroslaw Marycz (POL)CCC - Sprandi - Polkowice0:00
19ITADiego Ulissi (ITA)Lampre - Merida0:00
20POLMichal Kwiatkowski (POL)Sky Professional Cycling Team0:00
21POLPawel Franczak (POL)Verva - Active Jet0:00
22COLRigoberto Uran Uran (COL)Cannondale - Drapac0:00
23BELPhilippe Gilbert (BEL)BMC Racing Team0:00
24ESPRubén Fernández Andújar (ESP)Movistar0:00
25ITASacha Modolo (ITA)Lampre - Merida0:00
26G-BSimon Yates (G-B)Orica - BikeExchange0:00
27BELBen Hermans (BEL)BMC Racing Team0:00
28SVKJuraj Sagan (SVK)Tinkoff0:00
29LUXBob Jungels (LUX)Etixx - Quick Step0:00
30COLDayer Quintana Rojas (COL)Movistar0:00
31RTCLeopold König (RTC)Sky Professional Cycling Team0:00
32P-BKoen De Kort (P-B)Giant - Alpecin0:00
33BELTiesj Benoot (BEL)Lotto - Soudal0:00
34ESPFrancisco José Ventoso Alberdi (ESP)Movistar0:00
35UZBSergey Lagutin (UZB)Katusha0:00

3ème étape - Zawiercie - Nowy Sacz - 24 km - 14 Juillet 2016Sprint


1ITANiccolo Bonifazio (ITA)Trek - Segafredo5:46:12
2P-BMoreno Hofland (P-B)Lotto NL - Jumbo0:00
3SLOLuka Mezgec (SLO)Orica - BikeExchange0:00
4AUSHeinrich Haussler (AUS)IAM0:00
5RUSRoman Maikin (RUS)Gazprom - RusVelo0:00
6ITAKristian Sbaragli (ITA)Dimension Data0:00
7KAZRuslan Tleubayev (KAZ)Astana0:00
8BELLoïc Vliegen (BEL)BMC Racing Team0:00
9ITASacha Modolo (ITA)Lampre - Merida0:00
10P-BKoen De Kort (P-B)Giant - Alpecin0:00
11ITAAlberto Bettiol (ITA)Cannondale - Drapac0:00
12ESPJordi Simón Casulleras (ESP)Verva - Active Jet0:00
13NZLDion Smith (NZL)One Pro Cycling0:00
14COLFernando Gaviria Rendon (COL)Etixx - Quick Step0:00
15P-BFloris Gerts (P-B)BMC Racing Team0:00
16FRALorenzo Manzin (FRA)La Française des Jeux0:00
17CANHugo Houle (CAN)AG2R - La Mondiale0:00
18POLKarol Domagalski (POL)One Pro Cycling0:00
19POLMichal Kwiatkowski (POL)Sky Professional Cycling Team0:00
20FRAYoann Offredo (FRA)La Française des Jeux0:00
21ITAManuele Mori (ITA)Lampre - Merida0:00
22POLKamil Zielinski (POL)Dare 2B0:00
23ITADiego Ulissi (ITA)Lampre - Merida0:00
24BELPhilippe Gilbert (BEL)BMC Racing Team0:00
25COLJhonatan Restrepo Valencia (COL)Katusha0:00
26ESPFrancisco José Ventoso Alberdi (ESP)Movistar0:00
27AUTFelix Großschartner (AUT)CCC - Sprandi - Polkowice0:00
28UZBSergey Lagutin (UZB)Katusha0:00
29AUSJack Haig (AUS)Orica - BikeExchange0:00
30SVKJuraj Sagan (SVK)Tinkoff0:00
31AUSSimon Clarke (AUS)Cannondale - Drapac0:00
32DANJesper Hansen (DAN)Tinkoff0:00
33ESPRubén Fernández Andújar (ESP)Movistar0:00
34KAZAndrey Zeits (KAZ)Astana0:00
35RUSSergey Chernetskiy (RUS)Katusha0:00

4ème étape - Nowy Sacz - Rzeszów - 218 km - 15 Juillet 2016Sprint


1COLFernando Gaviria Rendon (COL)Etixx - Quick Step5:12:56
2SLOLuka Mezgec (SLO)Orica - BikeExchange0:00
3POLMichal Kwiatkowski (POL)Sky Professional Cycling Team0:00
4AUSHeinrich Haussler (AUS)IAM0:00
5P-BBoy Van Poppel (P-B)Trek - Segafredo0:00
6BELZico Waeytens (BEL)Giant - Alpecin0:00
7BELTiesj Benoot (BEL)Lotto - Soudal0:00
8ITAEnrico Battaglin (ITA)Lotto NL - Jumbo0:00
9ITAKristian Sbaragli (ITA)Dimension Data0:00
10FRAKévin Réza (FRA)La Française des Jeux0:00
11ITAAlberto Bettiol (ITA)Cannondale - Drapac0:00
12NZLDion Smith (NZL)One Pro Cycling0:00
13ESPJordi Simón Casulleras (ESP)Verva - Active Jet0:00
14RUSRoman Maikin (RUS)Gazprom - RusVelo0:00
15ITASacha Modolo (ITA)Lampre - Merida0:00
16ITADaniele Bennati (ITA)Tinkoff0:00
17SLOMatej Mohoric (SLO)Lampre - Merida0:00
18FRAYoann Offredo (FRA)La Française des Jeux0:00
19CANHugo Houle (CAN)AG2R - La Mondiale0:00
20POLKamil Zielinski (POL)Dare 2B0:00
21POLKarol Domagalski (POL)One Pro Cycling0:00
22P-BKoen De Kort (P-B)Giant - Alpecin0:00
23P-BFloris Gerts (P-B)BMC Racing Team0:00
24ITADiego Ulissi (ITA)Lampre - Merida0:00
25LUXBob Jungels (LUX)Etixx - Quick Step0:00
26BELLoïc Vliegen (BEL)BMC Racing Team0:00
27BELPhilippe Gilbert (BEL)BMC Racing Team0:00
28BELVictor Campenaerts (BEL)Lotto NL - Jumbo0:00
29BELNikolas Maes (BEL)Etixx - Quick Step0:00
30AUSSimon Clarke (AUS)Cannondale - Drapac0:00
31ITADario Cataldo (ITA)Astana0:00
32IRLNicolas Roche (IRL)Sky Professional Cycling Team0:00
33BELJens Keukeleire (BEL)Orica - BikeExchange0:00
34POLPawel Cieslik (POL)Verva - Active Jet0:00
35POLMaciej Paterski (POL)CCC - Sprandi - Polkowice0:00

5ème étape - Wieliczka - Zakopane - 225 km - 16 Juillet 2016Montagne


1BELTim Wellens (BEL)Lotto - Soudal5:57:22
2ITADavide Formolo (ITA)Cannondale - Drapac3:48
3BELTiesj Benoot (BEL)Lotto - Soudal4:37
4ITAFabio Felline (ITA)Trek - Segafredo4:38
5ITAAlberto Bettiol (ITA)Cannondale - Drapac4:49
6E-ULawrence Warbasse (E-U)IAM5:12
7KAZAndrey Zeits (KAZ)Astana5:12
8ESPRubén Fernández Andújar (ESP)Movistar5:27
9RUSMatvei Mamykin (RUS)Katusha5:32
10ITADavide Villella (ITA)Cannondale - Drapac5:59
11ITADario Cataldo (ITA)Astana5:59
12DANJesper Hansen (DAN)Tinkoff6:48
13BELBart De Clercq (BEL)Lotto - Soudal6:52
14ITAMirco Maestri (ITA)Bardiani Valvole - CSF Inox7:42
15BELPhilippe Gilbert (BEL)BMC Racing Team9:26
16BELBen Hermans (BEL)BMC Racing Team10:03
17BELMaxime Monfort (BEL)Lotto - Soudal11:36
18POLPawel Cieslik (POL)Verva - Active Jet11:42
19ALLNico Denz (ALL)AG2R - La Mondiale11:42
20ESPNicolas Jonathan Castroviejo (ESP)Movistar11:47
21G-BSimon Yates (G-B)Orica - BikeExchange12:37
22ITAGiovanni Visconti (ITA)Movistar13:49
23RUSSergey Chernetskiy (RUS)Katusha14:38
24AUSSimon Clarke (AUS)Cannondale - Drapac15:29
25ITAAlessandro De Marchi (ITA)BMC Racing Team15:29
26SLOPrimoz Roglic (SLO)Lotto NL - Jumbo15:29
27AUTFelix Großschartner (AUT)CCC - Sprandi - Polkowice15:29
28IRLNicolas Roche (IRL)Sky Professional Cycling Team16:52
29ITADiego Ulissi (ITA)Lampre - Merida17:57
30ALLJohannes Fröhlinger (ALL)Giant - Alpecin23:16
31BELVictor Campenaerts (BEL)Lotto NL - Jumbo23:16
32POLMaciej Paterski (POL)CCC - Sprandi - Polkowice23:16
33COLDayer Quintana Rojas (COL)Movistar23:16
34POLMichal Golas (POL)Sky Professional Cycling Team26:29
35POLMichal Kwiatkowski (POL)Sky Professional Cycling Team26:29
36P-BFloris Gerts (P-B)BMC Racing Team26:29
37ESPJordi Simón Casulleras (ESP)Verva - Active Jet26:29
38ITASalvatore Puccio (ITA)Sky Professional Cycling Team26:29
39CANHugo Houle (CAN)AG2R - La Mondiale26:29
40ESPJavier Mejías Leal (ESP)Novo Nordisk26:29
41NZLDion Smith (NZL)One Pro Cycling26:29
42ESPVictor De La Parte Gonzalez (ESP)CCC - Sprandi - Polkowice26:29
43COLRigoberto Uran Uran (COL)Cannondale - Drapac26:29
44ITASimone Petilli (ITA)Lampre - Merida26:29
45RUSArtem Ovechkin (RUS)Gazprom - RusVelo26:29

6ème étape - Bukovina Resort - Bukowina Tatrzanska - 194 km - 17 Juillet 2016Sprint

Cette étape a été annulée.


7ème étape - Kraków - Kraków - 25 km - 18 Juillet 2016Contre-la-montre


1ANGAlex Dowsett (ANG)Movistar28:59
2ESPNicolas Jonathan Castroviejo (ESP)Movistar0:22
3SLOPrimoz Roglic (SLO)Lotto NL - Jumbo0:39
4BELBen Hermans (BEL)BMC Racing Team0:41
5BELVictor Campenaerts (BEL)Lotto NL - Jumbo0:48
6ITAFabio Felline (ITA)Trek - Segafredo0:49
7CANSvein Tuft (CAN)Orica - BikeExchange1:11
8ITAAlberto Bettiol (ITA)Cannondale - Drapac1:13
9ITADaniele Bennati (ITA)Tinkoff1:19
10ESPVictor De La Parte Gonzalez (ESP)CCC - Sprandi - Polkowice1:21
11RUSArtem Ovechkin (RUS)Gazprom - RusVelo1:25
12CANHugo Houle (CAN)AG2R - La Mondiale1:30
13BELTim Wellens (BEL)Lotto - Soudal1:31
14ESPRubén Fernández Andújar (ESP)Movistar1:32
15ITADario Cataldo (ITA)Astana1:35
16BELLouis Vervaeke (BEL)Lotto - Soudal1:37
17ITAGiovanni Visconti (ITA)Movistar1:38
18E-ULawrence Warbasse (E-U)IAM1:40
19POLJaroslaw Marycz (POL)CCC - Sprandi - Polkowice1:41
20ITADiego Ulissi (ITA)Lampre - Merida1:42
21RUSPavel Brutt (RUS)Tinkoff1:47
22AUSJack Haig (AUS)Orica - BikeExchange1:48
23AUTFelix Großschartner (AUT)CCC - Sprandi - Polkowice1:50
24POLMaciej Paterski (POL)CCC - Sprandi - Polkowice1:53
25RUSSergey Chernetskiy (RUS)Katusha1:54
26BELMaxime Monfort (BEL)Lotto - Soudal1:54
27IRLNicolas Roche (IRL)Sky Professional Cycling Team1:55
28G-BSimon Yates (G-B)Orica - BikeExchange1:55
29E-UAlexey Vermeulen (E-U)Lotto NL - Jumbo1:58
30BELPhilippe Gilbert (BEL)BMC Racing Team1:58
31G-BPeter Kennaugh (G-B)Sky Professional Cycling Team1:59
32ITAAlessandro De Marchi (ITA)BMC Racing Team2:00
33BELLaurens De Plus (BEL)Etixx - Quick Step2:02
34BELTiesj Benoot (BEL)Lotto - Soudal2:03
35BLRBranislau Samoilau (BLR)CCC - Sprandi - Polkowice2:04
36POLAdam Stachowiak (POL)Verva - Active Jet2:04
37KAZAndrey Zeits (KAZ)Astana2:10
38ESPOmar Fraile Matarranz (ESP)Dimension Data2:12
39ITAMirco Maestri (ITA)Bardiani Valvole - CSF Inox2:12
40ESTRein Taaramäe (EST)Katusha2:13
41P-BMoreno Hofland (P-B)Lotto NL - Jumbo2:13
42FRALorenzo Manzin (FRA)La Française des Jeux2:13
43RUSSergey Firsanov (RUS)Gazprom - RusVelo2:17
44PORSergio Miguel Paulinho Moreira (POR)Tinkoff2:17
45ALLJonas Koch (ALL)Verva - Active Jet2:18

Résultats détaillés par étape

Engagés

Statistiques

Archives

Palmarès

Informations

© Copyright Info Média Conseil 2007-2017 - Tous droits réservés